提醒:留意中美差异,远离家庭暴力

2018-06-06

 中美两国都有反家庭暴力(Domestic Violence,以下简称“家暴”)的立法,但两国文化习俗、法律法规等都存在较大差异。在美中国公民因不了解两国差异而发生的家暴案件和家暴诉讼时有发生。驻洛杉矶总领馆提醒在美中国公民,留意两国差异,远离家庭暴力。  

     

  一、家暴不仅指对女性亲属的人身伤害  

  ● 除国家层面的立法外,美国各州都对家暴有相关的州立法。美各州对于家暴定义的范围和处置的方式有共性也有差异。  

  ● 通常,家暴双方不仅限于在法律上属于亲属关系者,如已婚或离异双方、男女朋友、异性或同性伴侣,而且包括在同一空间生活的二者之间,如室友等。  

   家暴包括但不仅限于身体伤害、强迫性关系、精神伤害(如孤立、恐吓、跟踪、辱骂、骚扰,妨碍自由等)、经济上的(如控制金钱、阻止工作)或者和移民有关的恐吓(如要挟不帮助办“绿卡”等)、虐待儿童等。  

   虽然大多数有记录的家暴案件是男性虐待女性或儿童,但男性也可能是家暴的受害者。据统计,全美有29%的女性和10%的男性承认曾遭受家暴。  

     

  二、法律对家庭暴力的判定和处罚严厉  

   执法机构十分重视家暴案件处置,警方通?;岚凑招淌掳讣绦虼砑冶┌讣?。例如,依照加州刑法,检察官会视情决定以轻罪(Misdemeanor)或重罪(Felony)起诉家暴案件中的施暴者。如果受害人没有受伤,施暴者可被起诉轻罪,最高面临1年有期徒刑。如果施暴者有家暴前科、使用武器、威胁阻挠报警,或出现受害人流血受伤等情形,检方可以重罪起诉,最高可被判处5年有期徒刑。如果受害者受伤严重,或被卡颈致难以呼吸等,施暴者还可能被指控谋杀。  

   需要注意的是,警方介入后,即便受害者后悔而要求撤案,警方也无权撤销,而会依法继续将案件移交检方。在受害人不愿起诉或者不愿出庭作证的情况下,法官也可依据警方报告进行审判。  

     

  三、法律?;な芎φ卟患绦艿缴撕?span lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial">  

   法律保证家暴受害者(无论其移民身份)的以下权利:获得?;け救撕妥优谋;ち?;无需配偶同意而正式分居或离婚;分享某些婚姻财产;得到子女的抚养权和经济资助。  

   家暴受害者可以向法庭申请?;ち?,禁止施暴者联系、接近或伤害本人及子女、家人。如施暴者违反?;ち?,可报警对其实施逮捕,或禁止其获得保释。此外,为确保受害人在案件审理过程中不受压力,警方在逮捕施暴者时可向受害者提供510天的紧急?;ち睿?span lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial">Emergency Protective Order)。刑事法官也可能颁发禁制令。  

   如果家暴者反控受害者犯罪,受害者有以下权利:与律师交谈;律师不在场不回答问题;自我辩护。更多信息,请点击这里。  

   家暴对象如是儿童,或若有儿童在针对成人的家暴现场,警方可通知儿童福利部门(如洛杉矶郡儿童和家庭服务局—L.A. County Department of Children and Family Services)介入调查。如证实家暴对象是儿童,家长经常在儿童面前争吵,或在家暴中无意伤及儿童,儿童福利部门可将儿童送至寄养家庭或机构,直到家长接受完亲子教育及心理辅导课程。  

     

  四、如何避免家暴并在家暴中自我?;?span lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial">  

   家人、朋友之间要加强沟通,避免任何可能被视为家暴的言行。请点击这里,了解哪些言行可能被视为家暴。  

   受害者在了解清楚各方权益责任后,应依法维护自身权益,视情告知信任的人,如亲友、同事、医生等,或寻求家暴热线、庇护所、律师等的帮助。  

  法律允许美国公民和永久居民的受害配偶和子女自行或单独申请永久居民身份,因而不必担心施暴者以申请身份为由进行要挟。  

   家暴受害者可向政府或非政府机构寻求到以下帮助:咨询、翻译、紧急住房、医疗保健、法律建议等免费服务,甚至资金帮助。以下24小时家暴热线的接线员接受过专业训练,有翻译服务:  

  热线1-800-799-7233SAFE);1-800-787-3224 (聋哑人电话)。点击这里,可查询各州反家暴救助热线。  

  强奸、虐待和乱伦全国网络(RAINN)全国性侵害热线:1-800-656-4673HOPE)。  

  全国失踪和被迫害儿童中心1-800--843-5678THE-LOST)。  

  全国犯罪受害人中心1-800-394-2255FYI-CALL),1-800-211-7996 (聋哑人电话) 。  

   如家人面临家暴紧急情况,可拨打911报警。如果警察确信其行为涉嫌犯罪,可以进行逮捕。受害者应如实报告所发生虐待,包括过去发生的虐待的情况,或展示伤痕。  

     

  五、忽视两国文化法律差异易因家暴被控罪  

   中美两国法律和法律体系不同。我公民在美因忽视两国法律差异被控家暴案而被捕、起诉的案件近年来时有发生。  

   除受害者主动举报外,任何人都可以举报家暴案件。根据法律,所有学校教职人员和医院医护人员等一旦发现家暴或虐童行为,都必须主动报警。一些家暴案件系邻居报警,一些是当事人本想请警察劝导却最终被指控家暴犯罪,还有一些是伤后送医急救而惊动警方。  

   请注意,家人之间争吵、扭打而未造成恶果,在国内被视为普通家庭纠纷的事情,在美国则可能被告发、拘捕,甚至构成刑事犯罪而被判刑。

 

  注:本信息得到邓洪律师事务所的大力支持,谨此致谢。

浏览次数: 】【打印】【关闭
东方6+1生肖

Copyright Education Office of the Consulate General of P. R. China in Los Angeles , All Rights Reserved
E- mail to
[email protected] with questions or comments about this web site.


  • 【寄语】献给“最可爱的人”!八一节,您想对人民子弟兵说些啥? 2018-12-10
  • 高校“双一流”建设:从美国高校看“四个回归” 2018-12-07
  • 个税起征点若提到5000元 对你的收入有啥影响? 2018-09-09
  • 中宣部理论局中组部干部教育局向党员干部推荐学习书目 2018-09-04
  • 昆明 —频道 春城壹网 七彩云南 一网天下 2018-09-04
  • 手绘墙走红,不妨给艺术多些空间 2018-09-03
  • 奢侈品市场增长迅速 中国年轻消费者功不可没 2018-08-31
  • 【民族团结一家亲】56载“姐妹花”依旧难舍难分 2018-08-23
  • 前5月北京全市市场总消费额突破万亿元 2018-08-23
  • 【高清】河北巨鹿:延伸特色产业链条助增收 2018-08-20
  • 第七届中俄蒙美食文化节将于7月17日在乌兰察布市开幕 2018-08-16
  • 悦读 —频道 春城壹网 七彩云南 一网天下 2018-08-16
  • 新加坡人解馋就去小贩中心 2018-08-12
  • 和布克赛尔县节能降耗保卫蓝天小袋子改变大世界 2018-08-12
  • 商务部新闻发言人就6月15日美方公布对华贸易措施发表谈话 2018-08-08
  • 612| 105| 980| 636| 681| 266| 120| 634| 620| 598|